JLCC Japanese Language and Culture Communications Traning Program

jlcc

HOMEJLCCActivity Report

Activity Report

2013

2013 JLCC Students:Midori Yokouchi, Miki Kuwahara (to Slovenia), Miyu Kawano, Yuka Nakamura (to Italy), Risa Otsu, Atsumi Mizuno (to Russia)

Student Dispatch

■to Moscow City Teachers' Training University
-Otsu & Mizuno
 -Sep 8 - Oct 6, 2013
 -Internship
 -Joint Research
■to University of Ljubljana
 -Yokouchi & Kuwahara
 -Feb 26 - Mar 28, 2014
 -Internship
 -Joint Research
■to Ca'Foscari University
 -Kawano & Nakamura
 -Feb 26 - Mar 28, 2014
 -Internship
 -Joint Research

Student Acceptance

■from University of Ljubljana
  2013 students:Nina Habjan & Petra Praprotnik
 -Aug 30 - Sep 30, 2013
 -Internship
 -Joint Research
 -Lecture courses in English
■from Ca'Foscari University
  2013 students:Alessandro La Vitola & Veronica De Pieri
 -Aug 23 - Sep 23, 2013
 -Internship
 -Joint Research
 -Lecture courses in English
■from Moscow City Teachers' Training University
 2013 students:Tatiana Khlebovich & Yuliya Uhrna
 -Jan 10 - Feb 13, 2014
 -Internship
 -Joint Research
 -Lecture courses in English

Lecture courses in English

■Foundations of Cultural Communication I
-Prof. Tollini (Ca'Foscari Univeristy)
-Sep 13 & 14, 2013
■Foundations of Cultural Communication II
-Prof. Smith (Kyoto University of Foreign Studies)
-Jan 11 & 12, 2014
■Applied Theory of Cultural Communication I
-Prof. Tollini (Ca'Foscari University)
-Sep 16 & 17, 2013
■Applied Theory of Cultural Communication II
-Prof. Nagatani(Kyoto University of Foreign Studies) & Prof. Takahashi (Yokohama National University)
 -Sep 2, 3, & 6, 2013
■Foundations of Cultural Communication III
-Prof. Tollini (Ca'Foscari University)
-Feb 13, 14, 15, 2014
■Applied Theory of Cultural Communication III
-Prof. Tollini (Ca'Foscari University)
-Feb 15, 17, 18, 2014

Joint Research

2013 students
■Yokouchi, Kuwahara, Kawano, Nakamura(横内、桑原、川野、中村)
 ・Interim Presentation: Sep 18th, 2013, 4pm - 6pm @ 人社B620
 ・Final Presentation:Mar 24th, 2014, 5pm - 7pm @ Joint Use Facility Building A 301-1
 ・Date of submission: Apr 7, 2014
<Title>
①Midori Yokouchi(University of Tsukuba) & Nina Habjan (University of Ljubljana) 「安部公房『S・カルマ氏の犯罪』とカフカ『変身』の比較研究‐著者のアイデンティティ形成に着目して‐」
②Miki Kuwahara (University of Tsukuba)& Petra Praprotnik (University of Ljubljana) 「外国人の子供への教育について‐日本とスロベニアの比較より‐」
③Miyu Kawano(University of Tsukuba)& Alessandro La Vitola (Ca'Foscari University of Venice) 「日本旅館のおもてなし文化‐イタリアのホテルとの比較を通して日本旅館の欧州展開への可能性を探る‐」
④ Yuka Nakamura (University of Tsukuba) & Veronica De Pieri (Ca' Foscari University of Venice) 「村上春樹のみたイタリアとその実際」

■Otsu, Mizuno(大津、水野)
 ・Interim Presentation: Mon Feb 10, 2014, 3pm - 4pm @ 2G204
<Title>
①Atsumi Mizuno (University of Tsukuba) & Yuliya Uhrna (MGPU)「ロシアと日本の大学教育における日露関係に関する教育内容の比較」
②Risa Otsu (University of Tsukuba) & Tatiana Khlebovich (MGPU)「プロジェクト型学習を用いた日露文化理解比較」

2012 students
■Yamazaki & Nomura(山崎、野村)
 ・Final Presentation: Sat Sep 7, 2013, 4pm - 7pm @ 2G203
 ・Date of submission: Sep 21, 2013
<Title>
①Yuki Yamazaki(University of Tsukuba) & Sergey Klimov (MGPU) 「ロシア人日本語学習者の日本語発音に対する日本人の評価‐モスクワ市立大学の学生への調査を基に‐」
②Yuichiro Nomura(University of Tsukuba) & Kristina Eldzarova (MGPU) 「日本語学習者の学習動機と学習内容の関係」

Internship

■Yokouchi, Kuwahara, Kawano, Nakamura(横内、桑原、川野、中村)
 ・Place: Kyoto University of Foreign Studies, Kyoto International Association
 ・Date: Sep 19 - 21, 2013
 ・Job: short talks, discussions, exchange meeting with students at KUFS
■Otsu, Mizuno(大津、水野)
 ・Place: Kyoto University of Foreign Studies, Kyoto International Association
 ・Date: Jan 23 - 25, 2014
 ・Job: participating in the Forum: Net GTAS, short talks, discussions, exchange meeting with students at KUFS
  ■Otsu, Mizuno(大津、水野)
 ・Place: Ibaraki International Association
 ・Date: Feb 1, 2014
 ・Job: participating in Japanese speech contest for foreifners

2012

2011 JLCC Students:Kanayo Nogawa, Haruka Akagi (to Slovenia)
2012 JLCC Students:Ami Iguchi, Ko Nakamura (to Slovenia), Yuki Yamazaki, Yuichiro Nomura (to Russia)

Student Dispatch

■to Moscow City Teachers' Training University
-Nomura & Yamazaki
 -Sep 28 - Nov 4, 2012
 -Internship
 -Joint Research
■to University of Ljubljana
 -Iguchi & Nakamura
 -Mar 2 - Mar 30, 2013
 -Internship
 -Joint Research

Student Acceptance

■from University of Ljubljana
  2011 students:Bozena Dzaic & Anja Zajc
  2012 students:Anja Sterk & Gordana Tomazin
 -Jun 29 - Aug 2, 2012
 -Internship
 -Joint Research
 -Lecture courses in English
■from Moscow City Teachers' Training University
 Sergey Klimov & Kristina Eldzarova
 -Jan 10 - Feb 13, 2013
 -Internship
 -Joint Research
 -Lecture courses in English

Lecture courses in English

■Foundations of Cultural Communication I
-Prof. Bekes
-January 15, 16, 22, 23, 2013
■Foundations of Cultural Communication II
-Prof. Shigemori (University of Ljubljana)
-July 4, 9, 2012
■Applied Theory of Cultural Communication I
-Prof. Numata (Prof. Tatsuki & Prof. Smith)
 -January 27, February 3, 2013
■Applied Theory of Cultural Communication II
-Prof. Aoki (Prof. Smith & Prof. Nishide)
-Feburuary 9, 10, 2013

Joint Research

2011 students
■Akagi & Nogawa(赤木、野川)
 ・Interim Presentation: July 10, 2012, 10am - 12pm @ 2G103
 ・Final Presentation:Feb 27, 2013, 5pm - 7pm @ 人社B620
 ・Date of submission: March 31, 2013
<Title>
・Nogawa & Zajc「スロベニア人の日本・日本人へのイメージ及び意識の変遷‐映画関係者へのインタビューから‐」
・Akagi & Dzaic「日本語とスロベニア語のあいさつ・決まり文句の対照研究」
2012 students
■Iguchi & Nakamura(井口、中村)
 ・Interim Presentation: Oct 6, 2012, 4pm - 6pm @ 総合研究棟A111
<Title>
・Nakamura & Tomazin "Provincial Changes as Seen in the Works of Kenji Miyazawa"「宮沢賢治の作品にみる郷土の変化」
・Iguchi & Sterk "English Language Education in Japan and Slovenia"「日本とスロベニアの英語教育」
■Yamazaki & Nomura(山崎、野村)
 ・Interim Presentation: Feb 2 2013, 5pm - 7pm @ 2G204
<Title>
・Yamazaki & Klimov "Relationship in Japanese language between the difficulty with pronunciation as felt by learners and assessments by native speakers: based on a survey of students in the department of Japanese language at Moscow City Teachers' Universitiy"「日本語における学習者が感じる発音の難しさと母語話者による評価の関係‐モスクワ市立教育大学日本語学科の学生への調査をもとに‐」
・Nomura & Eldzarova "Relationship between content of study and motivation to learn among Japanese language learners"「日本語学習者の学習動機と学習内容の関係」

Internship

■Akagi & Nogawa(赤木、野川)
 ・Place: Tsukuba International Association
 ・Date: July 10 - July 27, 2012
 ・Job: participating in Japanese language classes for foreigners in Tsukuba, did a questionnair on the foreighners' awareness of earthquake disastar, etc.
■Iguchi & Nakamura(井口、中村)
 ・Place: Ibaraki International Association
 ・Date: July 18 - July 27, 2012
 ・Job: Making explanatory leaflets for World Box, research on Japanese language classes in Ibaraki, organizing the books in the library at Ibaraki international association, etc.
 ・Place: high school in Slovenia
 ・Date: March 4 - March 8, 2013
 ・Job: Translation of HAIKU from Slovene to Japanese, presentation on Japanese language and culture, etc.
■Yamazaki & Nomura(山崎、野村)
 ・Place: Tsukuba International Association
 ・Date: Dec, 2012 to Mar, 2013
 ・Job: assistant of international exchange projects
 ・Place: elementary school in Moscow
 ・Date: Oct, 2012
 ・Job: participating in Japanese language classes and teaching Japanese language and culture at elementary school in Moscow

2011

Sending students to University of Ljubljana (Slovenia)

2 students from University of Tsukuba were dispatched to University of Ljubljana in March 2012 (3 weeks) and chose a common topic for joint research.

Inter Faculty 筑波大学 筑波大学人文社会学研究
page top